Vores fly kan udføre et tønderul med 270 grader i sekundet.
Og det vender hurtigere end noget andet fly.
Forskellen på det og et F-16 er minimal.
Men den lille forskel kan være forskellen mellem liv og død.
De får selv lejlighed til at bedømme det, så snart vores pilot er klar.
Jeg er henrykt over at se dig, men er du her for at se eller blive set?
Hvad ville du foretrække, Hubert?
Har Mellemøstens største våbenhandler kastet sine øjne på Nordeuropa?
Læn dig frem. Så vil amerikanerne bag dig formode langt mere end det.
Opvisningen begynder nu. Har du brug for noget, siger du bare til.
Frank?
Hvis dit fly ikke er klart, stryger jeg dig af listen.
Der har vi ham.
Vent med undskyldningerne. Bare se at komme i luften.
Som noget særligt flyver vi i dag fuldt optanket og lastet med våben.
- Sig mig, er det ikke...? - Jo.
Hvad har piloten gang i?
Marco!
Kontroltårn, kom ind.
Han sagde: "Program afsluttet. Flyver tilbage til Bordeaux."
- Er der problemer? - Det kan du bande på. Marco?
Marco. Svar mig.
Marco!
- Hvor er flyet? - Jeg ved det ikke.
Det forsvandt lige pludselig.
Jeg kontakter generalstaben.
NORDSØEN
Riesling, det er Sharko. Øvelse gennemført. Vi er på vej.
Det er modtaget.
Walk'n, jeg siger dig, de kønne piger er aldrig ledige.
Og de ledige er sjældent kønne. Man må skrue helt op for charmen.
Når jeg lægger an på sådan en lækker modeltype, -
- så giver jeg hende et følelsesmæssigt chok. Hører du efter?
Var det dig med det følelsesmæssige chok?
Er der måske andre heroppe? Selvfølgelig var det mig.
- Hende din nye, Carla... - Clara.
Så siger vi Clara. Når hun dukker op, -
- så tager hun dig ved næsetippen og trækker dig rundt efter sig.
- Og du finder dig i det. - Så siger vi det.
Men glem ikke, at jeg også ved et og andet om dig.
- Riesling til Sharko 21. - Sharko 21 her.
Lokaliser prototype Mirage. 60 sømil væk, flyvehøjde 3-5-0.
60 sømil, 3-5-0.
Flyet er formodentlig på flugt. Forvent fjendtligheder.
Et fjendtligt Mirage? Har en af vores piloter en skrue løs?
Hvis vi finder ham, kan du jo spørge ham.
Der er ikke andet end turistbusser heroppe. Ikke et eneste jagerfly.
Han må være her.
Fahrenheit, det der passagerfly... Hvor mange røgstriber kan du se?
Fire. Nej, der er sgu fem. Godt set.
- Spørg ham, hvad hans mission er. - Det er forstået.
Gemmer du dig i skyggen, lille ven? Mirage, giv dig til kende.
Riesling, vi har lokaliseret Miragen. Den skjuler sig under et A-340.
Afventer ordrer.
Sharko 21, hold din position.
Mirage, hvad er din mission?
Sharko 21, tag kommandoen over den ukendte jager.
- Hvad skal det betyde? - At vi må improvisere.
Mirage, følg efter mig.
Han gav mig sgu fingeren.
Jeg har mistet ham af syne.
Han er efter mig!
Bare rolig, jeg har ham.
Sharko 22 bliver truet. Må jeg affyre et varselsskud?
Nej. Tag kommandoen over ham.
Han mener det alvorligt.
Få den satan væk fra mig!
Sharko 21 anmoder om tilladelse til at åbne ild.
Standby, Sharko 21.
Han skyder! Flares!
- Sharko 21 går til angreb. - Mandrin her. Afbryd missionen.
Skid hul i dem. Svinet vil skyde mig ned!
- Mandrin, gentag. - Afbryd straks forfølgelsen.
Han skyder!
- Er det forstået, Sharko? - Klap i.
Skynd dig!
Prøver du på noget, plaffer jeg dig i smadder.
- Den var tæt på, hvad? - Kan vi ikke godt vende hjem nu?
Uden dig havde jeg været færdig. Tak, min ven.
FLYVEBASE ORANGE
- Luftkaptajn... - Senere, Jeff.
- Stan. Stan... - Der kommer gæster.
Når jeg siger hurtigere, forventer jeg, at I flyver hurtigere.
- Hvor er det? - Derhenne.
Dette er luftkaptajn Vallois og luftkaptajn Marchelli.
Oberst Farje fra CDAOA. Frøken Coste fra Statsministeriet.
- Hvem var patruljefører? - Det var jeg.
Fungerede Deres radio? De blev beordret til at afbryde missionen.
- Den satan ville skyde mig ned! - Rolig, Seb.
Flyveledelsen gav mig en ordre. Men de kunne ikke se, hvad der foregik.
Jeg må bede om jeres flyvedata til undersøgelseskommissionen.
De, som giver ordrerne, ser måske mindre, men de ved mere.
I morgen vil stabschefen tale med jer begge to.
Er det Deres missionspapirer?
Til Operationstaktisk Kommando? Det er mig.
Der gik mindre end fem minutter, fra Mirage-jageren forsvandt, -
- til vores jagere greb ind.
Det beviser entydigt, at forsvaret af vores luftrum er ulasteligt.
D'herrer, jeg er oberst Esbly, stabschefens afdelingsleder.
Vi er netop ved at underrette en håndfuld topjournalister.
Mange europæiske hovedstæder har rost Paris for vores upåklagelige indsats.
Piloterne, hr. General.
Godt at se Dem, mine herrer. Værsgo at træde nærmere.
Vi er kede af at have mistet flyet, og vi vil undersøge sagen til bunds.
Men havde det ikke været for vores snarrådige piloter her, -
- kunne flyet være blevet et mægtigt våben i de forkerte hænder.
Mine herrer, De gjorde præcis, hvad der skulle gøres.
Det kommer lige fra hjertet. Tak for i dag.
Jeg er straks tilbage, Tag endelig for Dem af buffeten.
Tak for i dag.
Vi har klokket ganske gevaldigt i det.
Send dem ind.
Kender De denne herre?
- Nej, hr. General. - Det gør jeg heller ikke.
- Så lad os bare kalde ham Bertrand. - Operationstaktisk Kommandos leder.
Maëlle Coste. Statsministeriets repræsentant.
Den Mirage-jager, I skød ned, var et af vores projekter.
Alt, hvad I hører her, er strengt fortroligt.
Mirage-jageren var ude på en "begrænset risiko-øvelse".
Siden 11. september har alle vidst, hvad civile fly kan bruges til.
Hvad nu, hvis næste skridt er at stjæle et armeret militærfly?
Regeringen har givet os ordre til at tage højde for en sådan eventualitet.
Så vi tester vores forsvarsprocedurer inden for forholdsvis sikre rammer.
Men hvis øvelsen lykkes, betyder det, at andre kan gøre os kunsten efter.
Formålet er at belyse vore svagheder, så vi kan justere procedurerne.
Vil det sige, at jeg skød en af vores egne piloter ned?
Netop. Det var derfor, De fik ordre til at afbryde forfølgelsen.
- Hvem var piloten? - Det skal jeg gerne fortælle Dem.
Det var major Barth, min højest respekterede og erfarne pilot.
Han åbnede ild mod min kammerat.
Umuligt. Hans ordrer var at afbryde øvelsen, hvis han blev opdaget.
- Han gjorde det modsatte. - Der er ingen, der bebrejder Dem.
Men jeg skal forklare regeringen, hvorfor vi har mistet -
- et jagerfly til 40 millioner euro og en pilot.
Det vil undersøgelseskommissionen fastslå.
Held og lykke, d'herrer. Det kommer også fra hjertet.
Først får man et skulderklap, og så stikker de en en lussing.
D'herrer...
Har I tid et øjeblik?
- Hvad vil De? - I er vores to bedste piloter.
- Jeg kan redde jer ud af det her. - Jeg gjorde bare det nødvendige.
Flyv for Operationstaktisk Kommando, så finder vi en løsning.
En løsning? Ellers tak. Vi skal ikke være hemmelige agenter.
Luftkaptajn Marchelli. Lad mig give Dem et venskabeligt råd.
To fejltrin på to dage er for meget, selv for den bedste. Kom godt hjem.
Hun er ellers ret laber. Og hun har nogle gode patter.
Hvad er der på programmet i dag?
Vi skal byde to nye velkommen med en luftkampssimulation.
Grønskollinger til morgenmad. Vi skal få dem til at bryde tudende sammen.
- Har du sovet godt, Jeff? - Jo tak.
Fyr den af, baby.
- Hvem er de nye så? - De kommer direkte fra Nevada.
F-15, Grand Canyon, Las Vegas, Death Valley...
Jeg har dem på radaren.
To stykker, 10 sømil syd herfor.
Vi burde snart kunne se dem.
Skifter til kampfrekvens. Lad os give de cowboys en røvfuld.
Hvorfor åbnede han ild?
- Har din kammerat dummet sig igen? - Det var på Mandrins ordre.
Hvis han dummede sig, kan du ikke dække over ham.
For sidste gang. Han gjorde ikke noget forkert.
Goddag, d'herrer. Det er politiet.
- De prøver at stikke af. - Jeg tager mig af ham den grimme.
Hvor blev idioten af? Pis, han er sgu bag mig!
- 10 til 1 på de nye. - Glem det.
- Går jeg glip af noget? - Det er ved at blive interessant.
Vallois er på spanden.
Jeg er sgu på spanden!
Grand Canyon mig i røven. IPod, hvad laver du?
- IPod kommer godt igen. - Det ser sort ud for Vallois.
Han prøver at gemme sig i skyerne.
Så skrid dog, din igle.
- Vallois er lige blevet nakket. - Surt show.
- Det var en skam. - Kom igen, min tøs.
Klap i. Er der andre, der skal drille?
Nu får du dig en overraskelse.
Jeg må have opført mig grimt i et tidligere liv. Nu bøder jeg for det.
Jeg fatter det ikke.
- Skudt ned af et par duller. - Luk arret.
- Det var synd. - Taler du til mig?
Må jeg præsentere luftkaptajn Leslie Hedget, kaldenavn Stardust, -
- og Estelle Kass, kaldenavn Pitbull. Dette er Grizzly, Bandit, Tala, -
- IPod, Wanai, Bunker, -
- Ankou og Fahrenheit, jeres escortpige.
- Og til sidst... - Luftkaptajn Antoine Marchelli.
Walk'n og Fahrenheit.
Indtil høringen er afholdt, bliver der ingen øvelser i udlandet -
- og ingen patruljering. Kun træning i fransk luftrum.
Dumme svin...
- Jeg sagde ikke noget. - Hvad med Rafale-øvelsen?
Jeg sender Bunker og Wanai. I må oplære de to nye.
Kass skal trænes op til Red Flag. Hedget er her som udvekslingspilot.
- Jeg har ikke ret gode minder om... - Kass under Operation Cougar, nej.
Du flyver med Hedget. Kass får Walk'n som instruktør.
OPERATIONSTAKTISK KOMMANDO
- Vis det i 3D. - Jeg centrerer det.
- Er kaffen kold? - Værre. Militær-te. Hvad så?
Marchelli lægger sig i halen på ham og åbner ild.
- Truer vores fly Vallois? - Se her.
Barth ved, at Marchelli vil skyde, hvis han gør det.
Barth regner med, at dødvandet vil få de andre til at trække sig.
- En typisk aggressiv skinmanøvre. - Den virker. Marchelli dummer sig.
Nej, den virker overhovedet ikke. Hvorfor skød Marchelli så først?
Og hvorfor misforstår en pilot som ham en typisk skinmanøvre?
Du ved vel godt, hvem der står bag det flyveforbud.
Men det stopper ikke her.
Snart står den på flyveture i simulatoren og lokumstjans.
Men vil de have fat i os, skal de nok finde os.
Helt sikkert.
Jeg elsker det her job.
Selv på jorden er vi i den 7. himmel. Hun måtte godt rive i min styrepind.
- Din dragt strammer vist for meget. - Jeg er sgu lige ved at koge over.
- Det går over igen. - Det er jeg ikke sikker på.
Undskyld, mit vækkeur ringede ikke. Jeg håber ikke, jeg kommer for sent.
Lad gå for denne gang. Slå op på side 32 i lærebogen.
Lad os se, hvad du kan.
En mod en. Sektor 3 Charlie, 3 Delta. Du er færdig.
Det er forstået. Gør hellere din faldskærm klar.
JAGTSLOTTET VILLETTE
Hr. de Sèze fra Dassault Aviation. Fru Redgraves kunder kender vi alle.
Og general Buchanan fra det australske flyvevåben.
Generalen bistår os med salget i hans del af verden.
Generalen forstår fransk.
Husker De Lindley-kontrakten på 48 langtrækkende jagere?
- Den mistede vi. - Nej, den havde vi mistet.
Generalen kender sin verdensdel. Han siger, handelen er sat i bero.
Kunden vil have flyene udstyret med den nye APG-80-radar.
Men amerikanerne vil kun levere med den almindelige APG-68.
Men de vil godt levere med APG-80 til De Forenede Arabiske Emirater.
Det gør de franske fly mere attraktive end de amerikanske.
Det er en enestående mulighed. Men kunden er ikke imponeret.
De vil have en demonstration?
De foreslår, at de to fly mødes i en slags konkurrence.
Det, man blandt bilentusiaster kalder "dørtræk".
Vores Mirage 2000-D letter derfra.
Amerikanernes F-16 fra deres flyvebase i det sydlige Spanien.
Målet er her. 6.600 km for begge parter i lige linje til Afrikas horn.
Samme afstand, samme betingelser.
Det fly, der først overflyver målet og tager et billede af det, vinder.
Det er at flyve dørtræk.
Amerikanerne har sat os kniven på struben.
Hvis vi ikke får den her ordre, er vi nødt til at fyre en masse folk.
Vi kan lave flyet, men vi flyver ikke turen.
Ruten går gennem fjendtligt luftrum. Vi må have to jagere med som eskorte.
Det kræver amerikanerne også.
Det er en aftale.
Det kan du ikke gå med til uden premierministerens accept.
Tror du, nogen ville give tilladelse til sådan noget her?
Vil man spille med, må man spille højt spil.
- Vi burde have det godkendt først. - Du kender dem lige så godt som jeg.
Det kan koste 15.000 arbejdspladser.
Og det er os, der må tage skraldet. Det er det, vi er ansat til.
Tættere på, tættere på...
Fandens også!
Du er færdig, Pitbull. Øvelsen er overstået.
Jeg ringer til premierministeren. Giv mig den krypterede telefon.
Tak.
Du har slanke overarme af en F-15-pilot at være.
Franskmændenes talent for smiger. Fantastisk.
Har I hørt radio?
Walk'n reddede vores ære. Han nakkede Kass.
Tog han røven på dig?
Jeg så dig. Han brugte sit John Derry-rul.
Hans John Derry-rul. Det er et gammelt Spitfire-pilottrick.
- Bruger han det ofte? - Når han ikke gider anstrenge sig.
- Hvem er han? - IPod. Med indbygget mp3-afspiller.
De gik med til det, forudsat at piloterne siger op inden.
Du havde ret.
Den dag, noget kommer bag på mig, går jeg på pension.
Er der da ingen, der kan overraske dig?
Jeg har på fornemmelsen, at du kan.
- Du er ofte lige ved at gøre det. - Det tager jeg som en kompliment.
MÅNEDENS PILOT
- Hejsa. - Hej.
- Har du set Seb? - Han er ude efter croissanter.
- Skal du have en kop med? - Nej tak.
Sikke en ære. Der er folk, der aldrig når så langt.
Du gør det på din første dag.
- Hvad skal du her på basen, Estelle? - Forberede mig til Red Flag.
Walk'n, vi mødes aldrig på landjorden. Undgår du mig?
Nej, slet ikke. Ikke sådan rigtigt, i hvert fald.
Du gør store fremskridt.
- Du undgår mig her og i luften. - Overhovedet ikke.
Dit John Derry-rul... Jeg har iagttaget dig. Jeg kan det ikke.
Det ved jeg. Jeg har forbedret det. Det er bedre. Og mere kraftfuldt.
Vil du lære mig det?
Hvis du gerne vil have det.
- Klar? - Ja.
Du krænger, hverken for tidligt eller for sent.
Du fortsætter ind i et rul og ruller og ruller...
... indtil du har front mod din modstander.
Jeg trænger til dig. Har du lyst til at give os en chance til?
Du har ikke ændret dig. Det så jeg på din måde at flyve på.
Vi ses.
De brød Deres løfte. Det var os, der skabte Dem. Vi kan også knuse Dem.
Tankens kraft kan ikke bøje en teske, -
- men den kan flytte 30 tons metal og teknologi verden rundt.
Det glæder mig. Vores celler er i beredskab. De venter kun på Dem.
Sådan.
Se her.
- Det sidste minut af vores flyvetur. - Det kan vi ikke bruge til meget.
Dig, ham og mig.
- Hvorfor skød han på dig? - Vi forpurrede hans mission.
Netop. Hvis han åbnede ild, var det, fordi han havde fået ordre til det.
Bertrand sagde, ordren var at afbryde, hvis han blev opdaget.
Måske lyver han.
Du lægger ikke fingrene imellem.
Nej, det giver ingen mening. Du reddede en pilot, mig.
Min uddannelse har kostet staten en formue. De burde give dig en medalje.
Skid hul i deres undersøgelse.
Du vil bare ikke fatte det.
Der er intet, de hellere vil end at tage vores vinger.
Måske har du det fint med et civilt arbejde.
Men jeg har drømt om at flyve, allerede inden jeg kunne gå.
Og det skal hende spiondamen ikke have lov at tage fra mig.
Er du med mig?
- Har jeg nogensinde svigtet dig? - Det er jeg glad for at høre.
Det er ligesom en luftkamp. Man forestiller sig stillingen, -
- og så lader man sig glide ind.
- Forestiller du dig hende? - Ja, for fanden.
Hedget, vent lidt.
Jeg skal spørge dig om noget. Hvor har du lært at gå i spagat?
Jeg dansede på barer for at tjene til mit studium. Det var bare dans.
Jeg tænkte på... I aften holder vi en lille fest for Bunker og Wanai.
Ville du give et nummer for os?
- Hvorfor ikke? Har du penge? - Til hvad?
Der er ingen lir uden spir.
Nå, okay.
Skynd jer!
Hedget! Hedget! Hedget!
Kom så, Hedget!
Vi fortsætter. Det der er Marchellis granater.
Men se godt efter under Miragens vinge: Røg.
Han forsøger at affyre et missil.
Men for sent. Marchelli gør det af med ham. Videre.
- Der går mindre end et kvart sekund. - Vær lidt mere specifik.
Kun kanonild kan forhindre en missilaffyring.
Barth skød vel for at besvare Marchellis ild.
Umuligt. Barth kunne ikke se Marchelli, men åbnede ild alligevel.
- Hvad nu, hvis Marchelli tog fejl? - Men det gjorde han ikke.
Barth skød på Vallois, og Marchelli uskadeliggjorde ham.
Jeg kendte Barth. Det her lignede ham ikke.
Så mandskabet på jorden ham gå om bord?
- Hvad tænker du på? - På det umulige.
At det ikke var Barth.
Ikke dårligt af en bureaukrat.
Jeg vidste, du ville overraske mig.
Søværnet har et skib ude for at lede efter flyvraget.
Tak skal I have!
Så du det blik, hun sendte mig? Se så her, og tag ved lære.
- Du bliver da forkølet. - Tak, min skat.
Din chauffør sagde, han havde sat dig af. Jeg prøvede at ringe.
Jeg går altid det sidste stykke fra broen.
Jeg har forhørt mig. Ingen så Barth gå om bord.
Hvad vil du gøre med Marchelli?
Jeg får røgen fra missilet slettet. Lad mig ringe efter en vogn til dig.
Du har tre minutter til at overbevise mig.
Jeg har desværre ikke noget at byde dig på.
De vil have piloterne til at sige op før dørtrækket.
Jeg har en bedre ide: Sortlistede piloter. De bedste.
Så vil de da hellere flyve for alle andre end for os.
Kom her.
Hvad ser du der?
Den eneste personlige ting, du ejer?
De sendte 15 agenter og mig af sted på en hemmelig mission.
Vi blev afsløret. De underskrev vores opsigelser for os.
Kun fire af os vendte tilbage. Men vi meldte os straks til tjeneste igen.
Hvad er du egentlig? Civilist eller militærmand?
Jeg er det, der er behov for. Det, jeg vil sige, er, -
- at principper aldrig overtrumfer idealer.
De skal nok sige ja, for den eneste, der vil tilbyde dem en jager, er mig.
Storartet nødplan. Men lad mig prøve først.
Vi var i Bosnien sammen.
Operation Cougar. Vi skulle sprænge et våbenlager i luften.
Der var artilleri og antiluftskyts overalt.
Kass fløj solo for at tage al æren. Jeg havde ingen dækning og blev ramt.
Jeg skød mig ud i den serbiske zone. Det tog mig dagevis at finde hjem.
Jeg vil aldrig flyve med hende igen. Jeg stoler ikke på hende.
Hun har kun fortalt, at hun slog op med Marchelli efter Bosnien, -
- og at hun var to år i Golfen for at glemme det.
Skal vi ikke tale om noget andet? Jeg vil fejre et ordsprogs død.
"De kønne er aldrig ledige, og de ledige sjældent kønne".
Lad mig vise dig hvorfor.
Her er smukt.
Mægleren sagde, her var fred og ro. Men han havde ikke regnet med Dem.
- Hvordan fandt De mig? - Det var ingen sag.
De er ikke rejst 700 km for at hovere over så lidt.
Jeg har en opgave til Dem. De og Vallois skal flyve for os.
Svaret er nej.
Det var præcis den reaktion, jeg havde ventet.
De står i gæld, hr. Luftkaptajn, til os og til Deres land.
- De er en hædersmand. - Naturligvis.
- Hvis De påtager Dem opgaven... - Fortsæt.
Ellers vil kommissionen skyde Dem ned som vores Mirage 2000.
Tag imod mit tilbud. Det vil være en ærefuld afslutning.
- De tror, De kender os piloter. - Jeg kender mænd ganske godt.
Mød mig på basen kl. 15. De skulle nok kunne skaffe os flyvetilladelse.
Kender De Lubèron? Bare vent. Det er slet ikke dårligt.
Kig til højre. "På flyets højre side ses Alperne."
- Hvad synes De? - Storslået.
- De er ikke dårlig, vel? - Nej, det tror jeg ikke.
Nu overtager De styringen. Giv gas med venstre, og styr med højre.
Jeg kan ikke mærke noget. De skal ikke være nervøs.
- Sådan. - Har De den?
Så lad os dreje til venstre.
Vi må vist hellere holde en pause.
Sådan. Træk så pinden ind mod Dem, stille og roligt.
Det er fantastisk!
- Kan De lide det? - Jeg er vild med det.
Fjern bremseklodserne.
Er De klar?
Lad armene hænge.